v tr 1 [confiar] recomendar. He parlat a l'amo per recomanar-li el teu fill, he hablado con el dueño para recomendarle a tu hijo. 2 [aconsellar] recomendar, aconsejar. Et recomano d'anar-hi aviat, te recomiendo que vayas pronto. 3 [fer recomanable] recomendar. Les seves maneres ja el recomanen, su [...]
adv 1 [indicació de superioritat] más. Tinc més diners que no pas tu, tengo más dinero que tú. És el més vell del poble, es el más viejo del pueblo. 2 [addició] más, y conj. Dos més dos fan quatre, dos más dos, cuatro (o dos y dos son cuatro). 3 [augment, repetició, continuïtat] más. No se n'ha [...]
servir per a res no servir para nada. v pron 18 servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo. 19 [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr. 20 fig servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado). [...]
v tr 1 [algú] alegrar. La teva arribada ens ha alegrat molt, tu llegada nos alegró mucho. 2 [alguna cosa] alegrar. La mainada alegra la festa, los niños alegran la fiesta. v pron 3 [esdevenir alegre] alegrarse. M'alegro que t'agradi, me alegro de que te guste. Alegrar-se de tant beure, alegrarse [...]
más, como él solo. 4 ésser un ningú (o un no ningú) ser un don nadie. 5 ningú més nadie más. 6 no ésser ningú per a [no tenir autoritat] no ser quien (o nadie) para. 7 no ésser ningú per a [una altra persona] no ser nadie para. Tu no ets ningú per a mi, tú no eres nadie para mí. 8 no som ningú! ¡no [...]
fábrica ocupa a cincuenta obreros. 5 [exercir] ocupar, desempeñar. Ocupa la presidència, ocupa la presidencia. 6 [el temps] ocupar, emplear. En què ocupes les hores lliures?, ¿en qué ocupas las horas libres?v pron 7 ocuparse. Tu ocupa't dels hostes, tú ocúpate de los huéspedes. 8 ocuparse, dedicarse. En [...]
camí] recibir, dar la bienvenida. Tothom sortí a rebre'l, todo el mundo salió a recibirle. 5 [sofrir] recibir. No vull rebre més bufetades, no quiero recibir más bofetadas. 6 abs cobrar. Si m'amoïnes gaire, rebràs, si me molestas mucho, cobrarás. 7 qui gemega, ja ha rebut fam mi (o tu, o su) mal no [...]
f 1 [reserva] discreción. Sempre parla amb una gran discreció, siempre habla con gran discreción. 2 [facultat de decisió] discreción. Deixo els darrers detalls a la teva discreció, dejo los últimos detalles a tu discreción. 3 a discreció a discreción. Menjar i beure a discreció, comer y beber a [...]
v tr 1 [dirigir] gobernar. Governar una nació, gobernar una nación. 2 [dominar] gobernar. La seva dona el governa, su mujer le gobierna. 3 mar [una nau] gobernar. v intr 4 mar [servar] gobernar. v pron 5 gobernarse. No et saps governar a tu mateix i vols governar els altres, no te sabes gobernar a [...]
f 1 esperanza. Té esperances de sortir-se'n, tiene esperanzas de conseguirlo. 2 [persona o cosa] esperanza. Tu ets la meva única esperança, tú eres mi única esperanza. 3 crist esperanza. 4 alimentar-se d'esperances alimentarse de esperanzas. 5 amb l'esperança de (o que) con la esperanza de (o de [...]
